Observations on plant usage in Xhosa and Zulu medicine
نویسنده
چکیده
The holistic concept of Xhosa and Zulu traditional medicine and sorne differences from Western orthodox practice are briefly outlined. The transmission of herbal knowledge within various social groups is outlined. The background, training and sorne procedures followed by five of the informants are discussed. Plant characteristics that may be seen, felt, smelled or tasted are considered as possible determinants of usage. The form of plant parts accounts for sorne usage in the more magically orientated medicines whereas colour, texture or the production of froth may signal the presence of medicinally active components such as tannin, mucilage and saponin. The role of plants producing a milky latex is discussed. Vesicant or irritant properties are utilized in septic or inflarnmatory conditions. Aromatic plants are used for respiratory or digestive disorders and pungent-smelling plants are used in the treatment of catarrh and sorne stress-related disorders. Bitter or sourtasting plants may be used as an aid to digestion or serve a deterrent function. Parallel usage of sorne related plants in African and European herbal practice indicates that appropriate usage may be widely determined by easily discerned plant characteristics. Two herbal medicinal recipes recorded by the author and a list of medicinal plants collected in Transkei are presented.
منابع مشابه
Validation of the 10-item Centre for Epidemiological Studies Depression Scale (CES-D-10) in Zulu, Xhosa and Afrikaans populations in South Africa
BACKGROUND The 10-item Centre for Epidemiological Studies Depression Scale (CES-D-10) is a depression screening tool that has been used in the South African National Income Dynamics Study (NIDS), a national household panel study. This screening tool has not yet been validated in South Africa. This study aimed to establish the reliability and validity of the CES-D-10 in Zulu, Xhosa and Afrikaans...
متن کاملPhonetic analysis of Afrikaans, English, Xhosa and Zulu using South African speech databases
We present a corpus-based analysis of the Afrikaans, English, Xhosa and Zulu languages, comparing these in terms of phonetic content, diversity and mutual overlap. Our aim is to shed light on the fundamental phonetic interrelationships between these languages, with a view to furthering progress in multilingual automatic speech recognition in general, and in the South African region in particular.
متن کاملAccent identification in the presence of code-mixing
We investigate whether automatic accent identification is more effective for English utterances embedded in a different language as part of a mixed code than for English utterances that are part of a monolingual dialogue. Our focus is on Xhosa and Zulu, two South African languages for which code mixing with English is very common. In order to carry out our investigation, we extract English utte...
متن کاملLanguage-dependent State Clustering for Multilingual Speech Recognition in Afrikaans, South African English, Xhosa and Zulu
The development of automatic speech recognition systems requires significant quantities of annotated acoustic data. In South Africa, the large number of spoken languages hampers such data collection efforts. Furthermore, code switching and mixing are commonplace since most citizens speak two or more languages fluently. As a result a considerable degree of phonetic cross pollination between lang...
متن کاملExperimental Bootstrapping of Morphological Analysers for Nguni Languages
This paper addresses the experimental bootstrapping of the development of broad-coverage finite-state morphological analysers for Xhosa, Swati and (Southern) Ndebele by using an existing prototype of a morphological analyser for Zulu. These languages are both morphologically complex and resource-scarce. The research question is whether bootstrapping is feasible across the language boundaries be...
متن کامل